Фэндом: Loveless
Название: Выбор
Оригинальное название: Choices
Aвтор: Mosh
Пэйринг: Рицка/Соби
Рейтинг: PGФэндом: Loveless
Название: Выбор
Оригинальное название: Choices
Aвтор: Mosh ([email protected])
Бета: Akuni
Перевод: Лис
Бета: paree-n
Разрешение на перевод получено
Оригинал: mosh.snarky-slytherin.net/loveless/choices.htm
Пэйринг: Рицка/Соби
Рейтинг: PG
Дисклеймер: персонажи принадлежат Yun Kouga Примечания: написано в подарок Teka Lynn
Переведено в подарок Маграт
Рицка мерил шагами ковёр в комнате ожидания. Рыжеволосая женщина с пирсингом в губе, сидящая за регистрационной стойкой, немного удивленно смотрела на него, уткнувшись ладонями в подбородок.
– Дорогой, не хочешь что-нибудь попить? Может быть, это тебя успокоит, – с улыбкой сказала она.
Рицка замер, глядя на нее. Это слово – «дорогой» – пробудило старые воспоминания, и он сразу увидел маму – ещё когда она была жива и была в хорошем настроении. Она назвала его «дорогой» всего лишь раз, но он никогда этого не забудет.
– Эээ… Со мной всё в порядке, спасибо, – ответил он, засовывая руки в карманы и продолжая шагать.
– Не волнуйся, – произнесла женщина. – Это не так уж и больно, а твой друг на вид вполне выносливый – разве что немного худой.
Рицка неопределенно кивнул, закусывая нижнюю губу. Его заставляла нервничать не мысль о том, насколько это больно. Нет, боль не очень-то его волновала. Вообще не волновала.
Всё дело в выборе.
После того, как прошла, кажется, целая вечность, скрипнула дверь в соседнюю комнату.
Соби стоял в дверном проеме – без рубашки, белая повязка на плече поддерживала руку. Рицка, замерев, смотрел на него с другого конца комнаты.
Соби улыбнулся и шагнул к нему.
– Повязку придется носить несколько дней, – сказал он, подходя и становясь рядом с Рицкой.
Хотя Рицке не приходилось теперь вытягивать шею, Соби по-прежнему возвышался над ним:
– Но я хотел бы сейчас показать тебе…
Рицка сжал руки в карманах в кулаки. Ладони были мокрыми от пота. Он звучно сглотнул, когда Соби начал разворачивать бинты – казалось, это никогда не закончится, и в конце концов Рицка закрыл глаза –он слишком нетерпелив. Его собственные слова, произнесенные утром, эхом отозвались в голове.
«Если ты твердо решил это сделать, я хочу, чтобы ты выбрал слово, которое сам хочешь, а не то, которое, как тебе кажется, ты *должен* выбрать».
– Рицка, – мягко произнес Соби, и Рицка почувствовал, как Соби приподнимает его подбородок. – Я сделал выбор.
Снова прозвучало это слово – выбор. Рицка открыл глаза.
Большие красивые буквы, аккуратно выведенные на бледном плече Соби. Рицка проглотил комок в горле, на его лице медленно расцвела улыбка – впервые с тех пор, как они пришли в тату-салон.
– Да, – сказал он, беря Соби за руку. – «Свобода».
=Конец=
@темы:
слэш,
другие фэндомы,
Loveless,
Mosh