Название: Ты тестралов сосчитай
Оригинальное название: The Thestrals Nursery Rhyme (Everybody Had Their Chance)
Автор: ladyblack888
Перевод: Лис
Бета: Маграт
Персонажи: Сириус, Регулус, Барти Крауч старший, Барти Крауч младший, Андромеда, Беллатрикс, Блэйз, мать Блэйза, Билл, Гидеон, Фабиан, Дадли, Лили, Драко, Тонкс, Эймос Диггори, Седрик Диггори, Марволо, Гарри Поттер
Саммари: В общем, все умерли (с)
Рейтинг: PG-13
Предупреждение: смерть персонажей. Много смертей. Большинство каноничные.
Примечание: текст является ремиксом "The Thestrals Nursery Rhyme" ("Тестралы") melusinahp www.fanrus.com/view_fic.php?id=471&o=t
Оригинал:
community.livejournal.com/remix_redux/74793.htm...
Разрешение на перевод получено
Дисклеймер: персонажи принадлежат Дж. К. Роулинг

Баю-бай, баю-бай,
Ты тестралов сосчитай.

Один

Сириус встретил Регулуса в день, когда тот родился.
Полный любопытства, неуверенно держась на ногах, он вцепился в детскую кроватку крохотными пальчиками и улыбнулся, впервые увидев младшего брата.

Когда Регулусу было одиннадцать, Сириус встретил его в Хогвартсе, втайне надеясь, что брат попадет в Гриффиндор - как и он сам.
Когда этого не случилось, улыбка угасла у Сириуса на губах.

Когда война была в разгаре, Сириус сделал всё, чтобы спасти брата, перетянуть на свою сторону, мечтая о дне, когда он с распростёртыми объятиями встретит Регулуса в штабе Ордена Феникса.

В конце концов, когда Сириус умер, именно Регулус сказал ему "С возвращением".

Два

Его имя, его честь были для него всем.
Бартемиус-старший неустанно боролся, чтобы выглядеть человеком, которому можно доверять, человеком, достойным занять кресло министра, человеком искренним.

Когда по милости единственного сына его доброе имя было опозорено, он не сдался.
Бартемиус-старший продолжал работать и оставался серьёзным и благородным, даже скрывая сына-убийцу на виду у всех.

В конце концов, думает Барти, с улыбкой глядя на падающее тело отца, всё, над чем тот работал всю жизнь, не имеет смысла.
Доброе имя, безупречная служба… Теперь этот человек - всего лишь кость, которая годится только на съедение собакам.

Три

Известие о её смерти было встречено с радостью - новое поколение героев вписывало свои имена на страницы истории.

Но Андромеде это не нужно.
Для неё ничто не закончилось, и не закончится никогда.
Всё, чего хочет Андромеда - найти
в себе силы простить её, суметь оглянуться в их общее прошлое с любовью.
В детстве они с сестрой были неразлучны.
Андромеда хочет найти в себе силы рассказать самой себе, какими они были когда-то.
Без горечи.
Без сожаления.
Всё, чего хочет Андромеда - найти
в себе силы потерять сестру ещё раз.

В конце концов, если подумать, именно она должна была убить Беллатрикс.

Четыре

Её ждали семеро - каждому заплатила одна из семи скорбящих матерей.
Семеро наёмников бросили заклятия одновременно - словно приветствуя, словно целуя руку даме. Умелые и педантичные, поджидали её.
И как узнать, какое проклятье оказалось смертельным? Первое? Пятое? Седьмое?
Чьё было первым, чьё - последним?

В этом есть что-то поэтичное, думает Блэйз, стоя среди пришедших поддержать его людей, сокрушенно покачивающих головами - его мать приняла смерть от рук когда-то давших жизнь тем, кого она убила.

Пять

Он был просто мальчишкой, а они - его кумирами. Они звали его малышом Билли.
То Рождество должно было стать особенным: первое Рождество после начала его учебы в Хогвартсе. Он приедет домой на каникулы. Он впервые станет сам рассказывать о чём-то своим дядям.
Он уже не малыш.

Но они не ждали его на Кингс Кросс, как обещали. Его встретил отец, и на его губах не было улыбки.
Тем Рождеством Билл не рассказал ни одной из приготовленных историй. Вместо этого он услышал другую, новую, которую не забудет никогда - как Гидеон и Фабиан оставались храбрыми до конца.

Шесть

Любопытство. Мне просто любопытно, убеждает себя Дадли. Ведь он вырос, считая, что Лили погибла в автокатастрофе, что о ней не говорят и не вспоминают - да и не стоит она этого.
Но вот явился великан, и Дадли узнал, как дом, разрушенный чудовищем, рассыпается в прах. Узнал о волшебстве. О вещах, понять которые не в силах.

Любопытство. Ведь Лили была его тётей. Ведь это его семья, его жизнь.
И, в конце концов, Дадли сам выбрасывает свои игрушки.
Никто никогда не делал это за него.

Семь

Драко никогда о ней особенно не думал.
Если честно, он вообще мало о ней знал - Нарцисса просто упоминала несколько раз о её существовании.
Но, по правде говоря, внутри она была такой же Блэк, как и он - несмотря на отца-грязнокровку. Сильной волшебницей - не так уж много на свете метаморфов.
В роду они остались последними, пусть и не носили больше эту фамилию.

Но она умерла - наверное, из-за своей глупости, и Драко теперь единственный.
В конце концов, от этого груз на его плечах просто стал ещё тяжелее.

Восемь

Его сын был прекрасен.
Эймос помнит день, когда в последний раз шёл с ним по Кингс Кросс.
Седьмой год Седрика в Хогвартсе. Сын превратился в мужчину, и через несколько месяцев должна была начаться его настоящая жизнь. Может, он будет работать с отцом, а может, где-то ещё. Но Эймос знал - Седрик станет кем захочет.

Он помнит, что Седрик в тот день ел на завтрак, и как радовался скорому окончанию учёбы - он помнит каждое мгновение. Теперь сын будет рядом. Всегда.

В конце концов, всё, чего хочет сейчас Эймос - снова пройти с сыном по Кингс Кросс.

Девять

Когда она родилась, Марволо было на неё плевать.
Она была производительницей - годилась, чтобы вынашивать потомство, но не носить его фамилию, имя его семьи.
Когда она подросла, Марволо понял, что она - полное ничтожество: страшная как смертный грех, бесполезный сквиб.
Марволо держал её при себе вместо домашнего эльфа, который должен быть у истинного слизеринца.
До тех пор, пока эта идиотка не сбежала, похитив то, что хотела, с помощью последних остатков волшебства, сохранившихся в крови.
И Марволо думает - это верх справедливости, что в конце концов Меропу убил плод её собственного чрева.

Десять

Война раскрывает истинного тебя.
Ни плохое, ни хорошее. Лишь настоящее, то, что делает тебя самим собой.
Не то, что делает тебя человеком, а то, что делает дышащим, живым существом.
Убей или умри - и ничто из того, чему ты научился, чему привык верить, больше не имеет значения.
Для Гарри это значит кое-что ещё: убей - или умри, и весь волшебный мир пострадает по прихоти безумца.
Пока он рос, об этом забывали упомянуть, но теперь Гарри готов. У него нет ни малейшего шанса, но он готов.
Ведь, в конце концов, каждый умирает в одиночестве.

Баю-бай, баю-бай,
Ты тестралов сосчитай.
Горе всех с ума сведёт,
И в конце концов убьёт.

@темы: джен